Pratiques et représentations du go et du shôgi

Résumé Fr En

Go et shôgi sont les jeux de stratégie les plus pratiqués au Japon. On y trouve de nombreux lieux dans lesquels se déploient ces deux formes de simulacre d’affrontement militaire conjuguant tactique et stratégie. Le go est également très populaire en Corée du Sud et en Chine, tandis que le shôgi est essentiellement cantonné à l’Archipel. En Occident, le premier connaît un essor bien plus marqué que le second, mais demeure très nettement moins joué que les échecs. La disparité au niveau de l’engouement suscité par les jeux de stratégie s’explique dans une large mesure par les représentations auxquels ils sont associés. Les succès respectifs de ces jeux trouvent un écho dans les postures géostratégiques adoptées par les trois pays d’Extrême Orient susmentionnés.

Go and shôgi are the most vastly played strategy games in Japan, which offers many places where those two forms of military battle simulation, combining tactic and strategy, are practised. Go is also very popular in South Korea and in China, whereas shogi is mostly limited to the Archipelago. In the West, the former is significantly more successful than the latter, but is still played by far less people than chess. The disparities, in terms of popularity, observed between the strategy games are, for a major part, attributable to the different representations they are associated with. The respective successes known by these games echo with the geostrategic postures adopted by the three aforementioned Far East countries.