Le modernisme en maquette. Des origines paradoxales de la collection de maquettes d'architecture du Museum of Modern Art de New York

Résumé Fr En De

L'histoire complexe et assez paradoxale de l'exposition et de la collection des maquettes au sein du département de l'Architecture et du Design au Museum of Modern Art à New York a commencé avec la première exposition de 1932, exposition qui a défini le « style international ». Durant plus de huit décennies qui ont suivi, la philosophie du département a varié, alors qu'il faisait la distinction entre les maquettes issues du processus de conception des architectes et celles créées a posteriori à des fins d'exposition. Pendant quelques décennies fut poursuivi de manière ponctuelle un programme vaguement défini de création d'un canon de l'architecture moderne, au moyen de nouvelles maquettes créées à dessein et suivant une échelle cohérente, bien qu'au cours des dernières années, la conservation des maquettes acquises auprès d'agences d'architectes et en lien avec le processus réel de conception du projet, ait été préférée. Une recherche reste à faire pour compléter l'histoire de certaines de ces maquettes collectées par le plus ancien département d'architecture d'un musée d'art au monde.

The complex and somewhat paradoxical history of exhibiting and collecting models in the Department of Architecture and Design at New York’s Museum of Modern Art began with its first exhibition of 1932, the exhibition which defined the “International Style.” In the more than eight decades since the Department’s philosophy of distinguishing between models that derive from the design process of architects and those created ex post facto for display purposes has varied. For some decades a vaguely defined program of creating a canon of modernism in architecture with purpose-built models to a consistent scale was pursued episodically, although in recent years preserving models obtained from architect’s offices and related to their actual process of design has been preferred. Research remains to be done to complete a history of the various models collected by the world’s oldest Department of Architecture in a museum of art.

Die komplexe und recht paradoxe Geschichte der Ausstellung und der Sammlung von Architekturmodelle der Abteilung für Architektur und Design am Museum of Modern Art in New York begann mit der ersten Ausstellung von 1932, die den "international style" definierte. In den seitdem vergangenen mehr als achtzig Jahren verfolgte die Abteilung wechselnde Leitlinien und unterschied zunächst zwischen den im architektonischen Schaffensprozess entstandenen Modellen und jenen, die im Nachhinein für Ausstellungen angefertigt worden sind. Einige Jahrzehnte lang wurde sporadisch ein eher unbestimmt definiertes Programm verfolgt, das mithilfe eigens angefertigter Modelle vom gleichen Maßstab auf die Schaffung eines Kanons moderner Architektur abzielte. Während der letzten Jahre verlegte sich das Museum jedoch zunehmend darauf, Architekturmodelle direkt bei Architektenbüros anzuwerben, die im direkten Bezug zum tatsächlichen architektonischen Konzeptionsprozess standen. Es drängen sich weitere Recherchen auf, um die Geschichte einiger Architekturmodelle aus dieser weltweit ältesten Sammlung eines Kunstmuseums näher zu erforschen.