« Hermetismo »: un muestrario

Résumé Es Fr En

A partir de un breve muestrario de apariciones del nombre « hermetismo » y del adjetivo « hermético » en la literatura y en la crítica literaria argentinas del presente siglo, este artículo explora los usos de esos términos en el ensayo de Tamara Kamenszain Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay (2016), y en una reseña de Martín Kohan dedicada a Los sospechados (2002), de Milita Molina. Luego de poner estos usos en relación con el que de las mismas palabras hiciera Héctor Libertella, el artículo postula una serie de conexiones y desconexiones entre la escritura, el pensamiento, la oscuridad y la transparencia en la literatura argentina.

Cet article prend comme point de départ un bref corpus de textes littéraires et critiques publiés en Argentine entre 2003 et 2016. Chacun de ces textes fait un usage particulier du nom « hermétisme » ou de l’adjectif « hermétique ». Après un commentaire du corpus, nous étudions l’usage de ces mots dans l’essai de Tamara Kamenszain Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay (2016), et dans un compte rendu consacré par Martín Kohan à Los sospechados (2002), de Milita Molina. Ces usages sont mis en rapport avec celui qu’a fait des mêmes termes l’écrivain et critique Héctor Libertella. Finalement, nous appuyant sur les observations de Libertella, nous postulons une série de connections et de déconnections entre l’écriture, la pensée, l’obscurité et la transparence dans la littérature argentine.

Taking as a starting point a set of occurrences of the words « hermetic » and « hermeticism » in contemporary Argentine literature and literary criticism, this article aims at exploring the uses of those terms in Tamara Kamensain’s essay Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay (2016), and a review of Milita Molina’s Los sospechados (2002) by Martín Kohan. After assessing the relation between those uses and the one that Héctor Libertella made of the same words, this article postulates a series of connections and disconnections between writing, thought, obscurity and transparency in Argentine literature.