Représentations de l’intimité dans le roman arthurien tchèque

Résumé Fr En

Les deux romans arthuriens tchèques de la fin du xive siècle (Tandariáš a Floribella et Tristram a Izalda) sont présentés comme des sources historiques sur la culture courtoise. Les auteurs médiévaux ont conçu les représentations littéraires de l’intime comme des moyens pour cultiver leur public et raffiner leur sensibilité. Les scènes où le chevalier Tandariáš s’oublie lui-même et se blesse peuvent être comparées avec des motifs introduits par Chrétien de Troyes. L’intime se trouve aussi entre l’isolement dans l’espace privé et la performance sociale. Par exemple, le lit royal est présenté par l’auteur de Tristram a Izalda comme l’attribut du pouvoir. Il témoigne de la manière dont la vie intime a pu être considérée comme un élément concernant l’ensemble de la société.

Two Czech Arthurian romances from the end of 14th century – Tandariáš a Floribella and Tristram and Izalda – are presented as a historical source of courtly culture. Literary representations of intimacy were used by the authors to cultivate and refine the manners and thoughts of their aristocratic audience. For example, the scenes where the knight Tandariáš forgets and wounds himself can be in this regard compared to some motifs introduced by Chrétien de Troyes. On the other hand, intimacy lies on the border between isolated privacy and social performance. For example the royal bed, used by the author of Tristram and Izalda as an attribute of power, demonstrates how intimacy is considered of general interest to the whole society.