A sigilografia portuguesa em tempos de Afonso Henriques

Résumé Pt Fr

Este artigo propõe-se estudar os primórdios da sigilografia portuguesa, coincidentes com o governo de D. Afonso Henriques. Nele se sintetiza o conhecimento que o actual estado da investigação nos permite ter a respeito do início do uso do selo em Portugal como forma de validação documental em chancelarias episcopais, monásticas e régia. É dada uma importância especial aos selos reais, propondo uma possível explicação para o carácter eminentemente heráldico que marcou desde sempre a sigilografia régia portuguesa, evidenciando a importância como guerreiro de D. Afonso Henriques, simbolizada no seu escudo, como um factor que deu legitimidade à sua condição régia e à independência de Portugal. As suas armas tornaram-se, elas próprias, o símbolo do novo rei e da dinastia a que ele deu origem, assim permanecendo presentes em todos os selos dos monarcas portugueses.

This article aims at studying the beginnings of the Portuguese sigillography, which coincide with the government of Afonso Henriques. It synthesizes the knowledge that the current state of research allows about the early use of the seal in Portugal as a form of validating documents from episcopal, monastic and royal chanceries. A special importance is given to the royal seals, exploring a possible explanation for the eminently heraldic character that always marked the royal Portuguese sigillography, pointing to the importance as a warrior of Afonso Henriques, symbolized by his shield of arms, as a factor that gave legitimacy to his kingship and the independence of Portugal. His heraldry became itself the symbol of the new king and of the dynasty he gave birth to, thus remaining in all the Portuguese monarchs seals.