Un ‘nuovo’ ritratto di Giulio Cesare tra i disiecta membra del Forum Iulium

Résumé It En

Il contributo prende in esame un frammento di rilievo storico proveniente dall’area del Foro di Cesare a Roma, appartenente ad un pannello d’epoca traianea raffigurante una cerimonia pubblica. Il frammento conserva due teste sovrapposte di profilo: una a carattere ideale, l’altra in primo piano contraddistinta da tratti ritrattistici, le cui caratteristiche indirizzano verso l’immagine di Giulio Cesare. Il rilievo potrebbe rientrare tra le manifestazioni propagandistiche e autocelebrative promosse dall’imperatore Traiano, tese a valorizzare la figura di Cesare, non solo come il capostipite della dinastia giulio-claudia, ma come exemplum virtutis e indiscusso genio militare. La contestuale presenza sullo stesso rilievo storico del tempio della Fortuna Redux, di Cesare affiancato dal Genius Populi Romani (o di Honos) e dei lictores che prendono parte alla processione, indirizza inequivocabilmente verso una cerimonia ufficiale. La stessa raffigurazione del tempio della Fortuna Redux potrebbe inoltre fornire ulteriori indizi per l’ipotesi della sua esistenza già in epoca tardo-repubblicana.

The paper examines a fragment of historical relief from the area of the Forum of Caesar in Rome, belonging to a Trajanic panel depicting a public ceremony. The fragment contains two heads superimposed in profile: one in ideal character, the other in the foreground marked by portrait features, whose characteristics point towards the image of Julius Caesar. The relief could be part of the propagandistic and self-celebratory events promoted by the Emperor Trajan, aimed at enhancing the figure of Caesar, not only as the progenitor of the Julio-Claudian dynasty, but as an exemplum virtutis and undisputed military genius. The contextual presence on the same historical relief of the temple of Fortuna Redux, of Caesar flanked by the Genius Populi Romani (or Honos) and the lictors taking part in the procession, unequivocally points to an official ceremony. The depiction of the temple of Fortuna Redux itself may also provide further clues for the hypothesis of its existence already in the late Republican period.