Una suonatrice di lira e un guerriero. Due bronzetti dagli scavi sull’acropoli di Cuma

Résumé It En

I due bronzetti oggetto della presente nota, una suonatrice di lira e un guerriero, furono rinvenuti nel corso degli scavi condotti dalla Seconda Università degli Studi di Napoli (ora Università degli Studi della Campania) sul Tempio Maggiore dell’acropoli di Cuma, in uno strato di pareggiamento. Se ne propone un inquadramento alla fine dell’VIII secolo a.C. e una produzione locale, frutto di stimoli diversi, ma esito di un sapere profondamente radicato nell’universo coloniale euboico. Pur nella semplicità della forma se ne propone una lettura con rimandi mitici e agganci alle tradizioni religiose imperniate sulla forza delle armi e la parola oracolare, in bilico tra muse e sibille.

Two bronzes, a female lyre player and a warrior, were found during the excavations conducted by the Second University of Naples on the Tempio Maggiore of the acropolis of Cumae, in a leveling layer. The two artifacts date around the end of the 8th century BC : a local production, inspired by different stimuli, but strictly connected to the Euboic colonial background. Despite the simplicity of the shape, an interpretation considering mythical references and engages in religious traditions centered on the force of arms and the oracular word, poised between muses and sibyl, is here proposed.