Il territorio delle cave. Trasformazioni del paesaggio vegetale e produzione dell’allume fra i secoli XV e XVI

Résumé It En

Il lavoro mette a confronto alcuni aspetti della vegetazione attuale, definita secondo i metodi della scienza della vegetazione, con le notizie circa l’uso del manto boschivo per l’impresa dell’allume scaturite dalle fonti cartografiche e testuali nei secoli dal XV al XVII. Le pratiche forestali del passato hanno avuto esiti sul paesaggio vegetale odierno che si sono rivelati fortemente influenzati dalle modalità di impiego del legname, in particolare dalla qualità e dalla quantità. Per questo motivo, oltre che identificare le specifiche componenti vegetali e la densità strutturale dei boschi in base alla funzione che ne emerge negli appalti dell’allume, si è ritenuto importante cercare di stabilire rapporti fra la quantità di legname necessario e la superficie dei boschi dell’area tolfetana. I risultati di queste indagini hanno in conclusione permesso di rimarcare la percezione e il grado di consapevolezza da parte dei contemporanei nei confronti dell’uso della risorsa boschiva.

The work compares a number of aspects of present vegetation, classified using methods of scientific vegetation, with information about woodland for the alum industry which was obtained from 15th to 17th century manuscript and cartographical sources. Forestry practices of the past have left their mark on the landscape of today’s vegetation, which has been greatly shaped by the timber business, especially in terms of quality and quantity. For this very reason, besides identifying each specific plant component as well as the structural density of the woods according to the function deriving from procuring alum, it was deemed important to strive to establish a relationship between the amount of wood that was required and woodland surface in the Tolfa area. Finally, the results of this research have enabled current perception and awareness of the employment of woodland resources to be highlighted.