Paroles et Musique.Notes sur Chants d'esclaves des Etats-Unis (Francis Daubas, trad.). Perpignan : Éditions de Saint-Amans, 2015
Fiche du document
2 décembre 2016
- doi: 10.4000/miranda.9534
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2108-6559
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
song slave negro spirituals translation transcription chant esclave negro spirituals traduction transcriptionSujets proches
African American spirituals Negro spirituals Afro-American spirituals Spirituals Negro spiritualCiter ce document
Francis Daubas, « Paroles et Musique.Notes sur Chants d'esclaves des Etats-Unis (Francis Daubas, trad.). Perpignan : Éditions de Saint-Amans, 2015 », Miranda, ID : 10.4000/miranda.9534
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet ouvrage est la traduction de Slave Songs of the United States, de William Francis Allen, Charles Pickard Ware et Lucy McKim Garrison, paru en 1867 aux éditions A. Simpson § Co, à New York. Il s'agit d'un recueil de 136 negro spirituals rassemblés par trois ethnomusicologues, plusieurs fois réédité aux Etats-Unis, traduit en italien par Roberto Leopardi, mais jamais traduit en français jusqu'ici. Une longue introduction permet de situer chacun de ces chants dans son contexte historique, gé...