Les destins croisés ou les avatars du genre. Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal vus par les photographes de Libération

Résumé Fr En Es

L’iconographie de Libération lors de la dernière campagne présidentielle s’est cristallisée autour de figurations évolutives du candidat UMP et de la candidate PS, ces schématisations étant appréhendées ici comme des lieux d’inscription d’imaginaires du pouvoir où les places et rôles de genre sont déjà assignés. Leur affrontement a constitué un terrain de manœuvre où la question du genre s’est résolue en clôture par une stratégie de commutation paradoxale.

The illustrations of the daily newspaper Libération during the last presidential election campaign focused on the evolutionary figurations of the UMP candidate as well as that of the Socialist Party. Such schematisations are tackled as a spot for the imagery of power where the role and place of gender are actually allocated beforehand. The confrontation served as battlefield in which the issue of gender has eventually been resolved through a strategy of paradoxical commutation.

La iconografía de Libération durante la última campaña presidencial cristalizó sobre las figuraciones evolutivas de los candidatos UMP y del PS, estos esquematismos siendo captados como espacios de inscripción de imaginarios relativos al poder donde los lugares y funciones del género estan ya asignados. El efrentamiento entre ámbos candidatos constituyó un terreno de maniobra donde la questión del género fue resuelta y cerrada por una estrategia de conmutación paradojal.