« Non au GA(z de)CHIS(te) ! » : étude diachronique des slogans de manifestations anti-gaz de schiste

Résumé Fr En Es

De nombreuses manifestations se sont déroulées en France entre 2011 et 2016 contre l’exploitation des gaz des schistes, autorisée par le gouvernement Sarkozy. À travers l’étude de deux corpus d’une centaine de slogans chacun, le présent article questionne ce discours manifestant. Que disent ces slogans des aspirations et valeurs de ce mouvement contestataire ? Qui dénoncent-ils et sous quelles formes ? Quels combats précédents convoquent-ils par la figure du détournement ? L’examen de ces corpus originaux permettra de répondre à ces interrogations et de mettre en lumière la créativité d’un tel discours manifestant.

Between 2011 and 2016, several demonstrations were set up against shale gas mining in France after it was authorized by the Sarkozy government. With two corpuses of about a hundred slogans each, the present article examines that demonstration discourse. What do the slogans tell of the aspirations and values of the protest movement? Who is being denounced and how? What previous fights do they refer to and repurpose? The study of two original corpuses will provide an answer to those questions while showing the inventiveness of that demonstration discourse.

Muchos manifestaciones ocurrieron en Francia entre el 2011 y el 2016 contra la explotación de los gases de esquito, autorizada por el gobierno Sarkozy. Basándose sobre el estudio de dos corpus de un centenar de eslóganes cada uno, este artículo cuestiona este discurso de la manifestación. ¿Quá dicen estos eslóganes relativamente a las aspiraciones y valores de este movimiento contestatario? ¿Qué denuncian y bajo qué formas? ¿Qué combates anteriores evocan en relación con la figura del desvío? El examen de estos corpus originales permitirá responder a estas preguntas y poner a la luz la creatividad de un tal discurso manifestante.