La traduction des discours européens sur l’intelligence artificielle entre effets de sens et « capitalisme de surveillance »
Fiche du document
7 avril 2022
- doi: 10.4000/mots.29325
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0243-6450
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1960-6001
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Mots-clés
traduction interlinguistique discours des organisations internationales intelligence artificielle effet de sens capitalisme de surveillance interlinguistic translation international organisation discourse Artificial intelligence meaning effect surveillance capitalism traducción interlingüística discurso de las organizaciones internacionales inteligencia artificial efecto de sentido capitalismo de vigilanciaSujets proches
Addresses Papers, Collected (Anthologies) Orations Collected papers (Anthologies) Discourses Alocuciones Parties du discours (rhétorique) Péroraisons Speeches Allocutions Oraisons Discours (genre littéraire) Philippiques Proclamations Exortations Exordes Discours (rhétorique) Harangues discours politiqueCiter ce document
Rachele Raus, « La traduction des discours européens sur l’intelligence artificielle entre effets de sens et « capitalisme de surveillance » », Mots. Les langages du politique, ID : 10.4000/mots.29325
Métriques
Partage / Export
Résumé
À partir d’un corpus de documents multilingues des institutions de l’Union européenne (2017-2020), cet article entend analyser la traduction anglais-français-italien des discours sur l’intelligence artificielle pour montrer le rôle qu’elle peut jouer dans la diffusion ou, vice-versa, dans l’action d’endiguer un discours idéologique, en acquérant une sorte d’agentivité.