Usages partisans de « la diversité » : contourner l’indicible. Le cas du Parti socialiste

Résumé Fr En Es

À partir d’une analyse lexicométrique de corpus de textes issus des congrès du Parti socialiste et d’une enquête par entretiens auprès de militants et de cadres du parti, cet article propose d’analyser les usages partisans du terme « diversité ». Après avoir interrogé leur dimension formulaire, il se penche sur une approche de « la diversité » en tant que dispositif sociopolitique, c’est-à-dire qui combine l’analyse du discours politique avec celle des pratiques partisanes. Situant le discours socialiste de « la diversité » dans la dynamique globale de l’organisation, nous montrons ainsi que, tout en répondant à une logique de racialisation, le terme n’acquiert sa pleine signification qu’en tant qu’il est susceptible d’objectiver le renouvellement du Parti socialiste.

Based on a lexicometric analysis of a corpus of texts from the French Socialist Party’s congresses and an interview survey of party activists and executives, this article focuses on partisan usages of the term “diversity”. After examining how it has evolved as a formula, it considers an approach to “diversity” as a socio-political system, by combining the analyses of both political discourse and partisan practices. Recasting the socialist discourse on diversity within the overall dynamics of the organisation, I show how, while it stems from racialisation logic, the term only acquires its full meaning insofar as it demonstrates the renewal of the French Socialist Party.

Con el punto de partida de un análisis lexicométrico de un corpus de textos de los congresos del Partido Socialista y de una investigación con entrevistas a militantes y directivos del partido, este artículo propone analizar los usos partidistas del término “diversidad”. Tras profundizar en su uso como fórmula, se aborda una perspectiva de la “diversidad” como dispositivo sociopolítico en el que confluyen el análisis del discurso político y las prácticas partidistas. Ubicando el discurso socialista sobre la “diversidad” dentro de la dinámica general de la organización, mostramos que, si bien responde a una lógica de racialización, el término solo adquiere su pleno sentido en la medida en que es capaz de objetivar la renovación del Partido Socialista.