Duean sip, théâtre de l’ethnorégionalisme sud. Les nomades de la mer et le cycle rituel du dixième mois dans la province de Phang Nga (sud de la Thaïlande)

Résumé Fr En

La cérémonie bouddhique du dixième mois lunaire, connue comme la fête des morts et des revenants, revêt dans la région de Phang Nga, au sud de la Thaïlande une importance et un rôle qui vont bien au-delà de sa signification religieuse. Il s’agit en effet d’un complexe rituel qui, en s’emboîtant avec les cérémonies du festival végétarien des Sino-Thaïs et avec d’autres cérémonies propres aux nomades de la mer (Moken, Moklen et Urak Lawoi), met en scène les fondements des relations interethniques qui caractérisent la région. Le partage du territoire et des rôles sociaux dans celui-ci sont au cœur de ce cycle rituel, qui devient de fait le théatre de l’ethnorégionalisme du sud de la Thaïlande.

The bouddhist ceremony of the tenth lunar month, dedicated to the dead and the hungry ghosts, is a paramount feature in the region of Phang Nga, Southern Thailand. Its importance and role go well beyond its religious meaning. Indeed, it is a ritual ensemble which, by overlapping with the vegetarien festival of the Sino-Thais and with ceremonises held by the Sea Gypsies (Moken, Moklen and Urak Lawoi), displays the very foundations of the interethnic relationships that characterize the region. The sharing of the territory and of the social roles distributed within the region are the core of the ritual cycle, which is thus the theater of Southern Thai’s ethnoregionalism.