La marchandisation du corps à l’épreuve des biobanques

Résumé Fr En Es

Je propose de mettre le processus de marchandisation du corps à l’épreuve des biobanques en France. À partir d’une approche marxienne de la marchandise, j’analyse ce que deviennent ces échantillons une fois traités et passés par ces institutions. Pour cela, je commence par les situer dans un double processus entremêlé : à l’intérieur des dynamiques communautaires encourageant à l’investissement dans « l’économie de la connaissance » et au sein de la « transformation » des politiques de recherche française à l’orée du xxie siècle. Ensuite, l’enquête m’amène à analyser l’intrication consubstantielle entre l’institutionnalisation des biobanques et l’enjeu de leur coût de fonctionnement. Ceci amène, enfin, à étudier les pratiques d’évaluation monétaire des échantillons biologiques par les biobanques.

The article views biobanking in France as one way of apprehending the commodification of the human body. It applies a Marxist understanding of commodities to analyse what happens to biological samples once they have been treated by biobanks. Analysis starts with biobanks’ division into two interlinked dynamics: one involving EU efforts to encourage investment in the knowledge economy; and the other relating to early 21st century shifts in French research policies. The study also looks at the interlinkage between biobanks’ institutionalisation and issues relating to their operating costs. The paper ends by examining the pecuniary evaluation of biological samples.

Este artículo pone a prueba el proceso de comercialización del cuerpo en los biobancos franceses. A partir de una perspectiva marxista de la mercancía, se analiza aquello en lo que se convierten las muestras una vez tratadas por estas instituciones. Para esto, se comienza por situarlas en un proceso doble entrelazado: al interior de las dinámicas comunitarias alentadas a invertir en la “economía del conocimiento” y en el centro de la “transformación” de las políticas francesas de investigación a los albores del siglo XXI. Tras lo cual, la investigación se vuelve a analizar el entrelazamiento consustancial entra la institucionalización de los biobancos y el reto de su costo de funcionamiento. Esto conduce, finalmente, a estudiar las prácticas de evaluación monetaria de las muestras biológicas por los biobancos.