L’organisation territoriale de la zone orientale des Chimalapas : du conflit à l’intervention d’acteurs dans une expérience participative

Résumé Fr Es

Dans cet article, nous présentons un projet de recherche développé à San Miguel Chimalapa, une commune de l’état de Oaxaca, situé au sud du Mexique, où il existe encore beaucoup de ressources naturelles qui représentent un défi pour toutes les populations indigènes qui y habitent. En collaboration avec une ONG mexicaine, des ateliers communautaires participatifs ont pu être développés afin d’organiser la cartographie territoriale dans le but de délimiter les zones destinées à l’exploitation du bois et de production agricole et de les différencier des zones de conservation et de réhabilitation. Pour comprendre les problématiques locales d’environnement, il faut connaître les relations autour des processus complexes liés aux conflits pour la possession de la terre et aux mouvements démographiques qui ont eu lieu, depuis plusieurs décennies, dans cette région.

En este artículo presentamos una investigación que se ha realizado en el municipio de San Miguel Chimalapa, en el estado sureño de Oaxaca en México, donde existen aún extensos recursos naturales que representan un desafío para la población indígena que ahí vive. Con la colaboración de una ONG mexicana, se lograron desarrollar talleres comunitarios participativos para realizar la cartografía de ordenamiento territorial, con el objetivo de delimitar las zonas destinadas a la explotación maderera y de producción agrícola, y diferenciarlas de las zonas de conservación y de rehabilitación. Para comprender las problemáticas ambientales locales, es preciso conocer las relaciones alrededor de los complejos procesos vinculados a las disputas por la tenencia de la tierra en la región y los movimientos demográficos que se han dado en la región desde hace décadas.