Si l’on se penche sur un état des lieux des recherches dans le domaine de l’histoire de l’art japonais et de l’étude de l’image, il faut relever l’incidence de nombreuses nouvelles contributions. Le shunga kenkyū ou les shunga studies (c’est-à-dire l’étude des images japonaises érotiques de l’époque d’Edo) est un sujet particulièrement intéressant et récent au sein des études visuelles japonaises. Bien que l’utilisation du mot shunga comme une sorte de catégorie absolue, englobant un ensemble extrêmement complexe d’expressions du domaine visuel, fasse encore l’objet de nombreux débats, le caractère pionnier de ce nouveau domaine d’étude et son potentiel en font une source fascinante dans la recherche de nouvelles perspectives pour l’analyse des processus et des pratiques visuelles, culturelles et historiques. Cet article étudie l’émergence du shunga en tant que nouveau domaine d’étude au sein de l’histoire de l’art japonais. Je m’y intéresse non seulement à ses vies récentes, mais aussi à la manière dont ces récents changements de statut pourraient influencer notre compréhension actuelle du shunga et ses liens avec l’industrie de l’édition au sens large dont il faisait partie, et avec la culture de l’époque d’Edo en général.
If we examine the state of the art in the field of Japanese art history and the study of the image, there is an incidence of numerous new interventions. A particularly interesting and recent topic within Japanese visual practices it is shunga kenkyū or shunga studies (that is, the study of the Edo period Japanese erotic images). Although there is still much debate about the use of the word shunga as a kind of absolute category, globalizing an extremely complex set of existences from the visual realm, the pioneer nature of this new area of study and its potential, turn it into a fascinating source in the search of new perspectives for the analysis of visual, cultural and historical processes and practices. This paper addresses the emergence of shunga as a new area of study within Japanese art history. I am interested not only in its recent lives, but also in the ways these new identity changes could influence our present understanding of shunga and its engagement with the wider publishing industry it was part of, as well as with the Edo period culture in general.
Wenn man sich für den aktuellen Forschungsstand der japanischen Kunst- und Bildgeschichte interessiert, so stellt man das Aufkommen vieler neuer Beiträge fest. Die Shunga kenkyū oder Shunga-Studien (d.h. die Analyse der erotischen Bilder der Edo-Periode) ist ein besonders interessantes und aktuelles Thema innerhalb der japanischen Bildwissenschaften. Obwohl die Verwendung des Wortes Shunga als eine Art absoluter Kategorie, die eine äußerst komplexe Reihe von Ausdrücken im visuellen Bereich umfasst, immer noch viel diskutiert wird, machen der Pioniercharakter und das Potenzial dieses neuen Studiengebiets es zu einer faszinierenden Quelle bei der Suche nach neuen Perspektiven für die Analyse visueller, kultureller und historischer Prozesse und Praktiken. Dieser Artikel untersucht die Entstehung von Shunga als ein neues Studiengebiet innerhalb der japanischen Kunstgeschichte. Der Autor interessiert sich nicht nur für die jüngsten Entwicklungen, sondern auch dafür, wie diese jüngsten Statusveränderungen das heutige Verständnis von Shunga und ihre Beziehung zur breiteren Verlagsindustrie, der sie angehörten, und zur Edo-Kultur im Allgemeinen beeinflussen könnten.
Se si fa il punto sulle ricerche nell’ambito della storia dell’arte giapponese e dello studio dell’immagine, bisogna constatare l’influenza di numerosi nuovi contributi. Lo shunga kenkyū o i shunga studies (cioè lo studio delle immagini erotiche dell’epoca Edo) è un soggetto particolarmente interessante e recente tra gli studi visivi giapponesi. Sebbene l’utilizzo del termine shunga come categoria assoluta, che raccoglie un insieme estremamente complesso di espressioni visive, sia ancora oggetto di dibattito, il carattere pionieristico di questo nuovo ambito di studi e il suo potenziale intrinseco ne fanno un’affascinante fonte per la ricerca di nuove prospettive nell’analisi dei processi e delle pratiche visive, culturali e storiche. Il presente articolo analizza l’emergere dello shunga come nuovo ambito di studio all’intero della storia dell’arte giapponese. Ci si interesserà non solo alle sue recenti vie, ma anche alla maniera in cui questi cambiamenti recenti di statuto potrebbero influenzare la nostra comprensione attuale dello shunga e i suoi legami con l’industria dell’editoria in senso lato di cui esso fa parte e con la cultura dell’epoca Edo in generale.
Si observamos el estado del arte de las investigaciones en el dominio de la historia del arte japonés y del estudio de la imagen, hay que subrayar la incidencia de numerosas contribuciones nuevas. El shunga kenkyū o los shunga studies (es decir, el estudio de las imágenes japonesas eróticas de la época Edo) es un tema particularmente interesante y reciente en el seno de los estudios visuales japoneses. Si bien la utilización de la palabra shunga, como un tipo de categoría absoluta, que engloba un conjunto extremadamente complejo de expresiones en el dominio visual, es objeto de múltiples debates, el carácter pionero de este nuevo campo de estudios y su potencial lo hacen una fuente fascinante de información para la investigación de nuevas perspectivas en el análisis de los procesos y las prácticas visuales, culturales e históricas. Este artículo estudia la emergencia del shunga en tanto que nuevo dominio de estudios en el seno de la historia del arte japonés. Me interesa no solamente tratar sus vidas recientes, sino también la manera en la que estos cambios recientes podrían influenciar nuestra comprensión actual del shunga y sus lazos con la industria de la edición, en su sentido amplio, del cual formaba parte, y con la cultura de la época Edo en general.
