Histoires de couples, histoires de violences

Résumé Fr En

Souvent entrées jeunes dans la relation conjugale sans expérience préalable et rapidement enceintes, les femmes rencontrées ont fait état, de la part de leur conjoint ou partenaire, d’atteintes à leur dignité, à leur personnalité, à leur liberté et à leur vie relationnelle, de spoliations et de privations matérielles, de menaces et d’atteintes à leur intégrité physique, de séquestrations et/ou de mises à la porte, d’agressions sexuelles, mais aussi d’atteintes à la relation conjugale (refus ou absence de communication, refus d’apparaître en public comme un couple, incertitude quant à la place que l’on occupe dans le couple, pluripartenariat du conjoint ou partenaire). Les femmes originaires des états voisins de la Caraïbe, particulièrement vulnérables, semblent souvent vivre des violences d’une intensité et parfois d’une nature différente, proche de l’asservissement.

Entering into conjugal relationships as young women without prior experience and often becoming pregnant quickly, the women interviewed reported that their spouses and partners committed assaults upon their personal dignity, constraint of their liberty and social lives, material deprivation, levied threats and physical attacks, orchestrated kidnappings and/or threw them out of their homes, committed sexual assault, and also damaged their relationship in other ways (i.e. with a refusal or failure to communicate, refusal to appear in public as a couple, forging uncertainty about the place they occupy in the couple, and because of the multiple liaisons of their spouse or partner). Women from neighboring states in the Caribbean are especially vulnerable, and often seem to live with an intensity of violence of a different nature, akin to servitude or enslavement.