La Zone critique

Résumé Fr En Es

Cet entretien revient sur l’émergence du concept de Zone critique qui désigne la fine pellicule entre le sous-sol et la basse atmosphère où se concentre la vie terrestre et la construction d’une nouvelle infrastructure de recherche, les observatoires de la Zone critique (OZCAR) dans le contexte des reconfigurations des sciences de la Terre et de l’environnement face au changement climatique et la crise écologique. L’entretien retrace ainsi les efforts pour disposer d’infrastructures permettant de surmonter l’ignorance et l’incomplétude des connaissances sur les interactions complexes entre gaz de l’atmosphère, roches, eau et êtres vivants.

This interview goes back over the emergence of the concept of “critical zone,” which refers to the thin layer between the subsoil and the lower atmosphere where life on earth is concentrated, and the construction of a new research infrastructure – Critical Zone Observatories (OZCAR) – in the context of reconfigurations in Earth and Environmental Sciences and in the face of climate change and the ecological crisis. The interview reviews efforts to develop an infrastructure for overcoming points of ignorance and incomplete knowledge about complex interactions between gas and the atmosphere, stone, water, and the living.

Esta entrevista aborda la aparición del concepto de Zona Crítica, que se refiere a la delgada capa entre el subsuelo y la atmósfera inferior (tropósfera) donde se concentra la vida terrestre, y la construcción de una nueva infraestructura de investigación, los Observatorios de la Zona Crítica (OZCAR), en el contexto de las reconfiguraciones de las ciencias de la Tierra y del medio ambiente ante el cambio climático y la crisis ecológica. La entrevista repasa los esfuerzos por dotarse de infraestructuras que permitan superar la ignorancia y el carácter incompleto de los conocimientos sobre las interacciones complejas entre los gases de la atmósfera, las rocas, el agua y los seres vivos.