Les échanges entre agriculteurs dans un contexte de transition agroécologique

Résumé Fr En Es

Les collectifs de pairs sont perçus dans la littérature et les pouvoirs publics comme des espaces de partage d’expériences utiles pour soutenir la transition agroécologique. Nous proposons une analyse de ces échanges pour saisir la manière dont ils contribuent à la transformation des situations des agriculteur∙rices. En nous appuyons sur la théorie de l’enquête, nous élaborons des modalités pour analyser ces échanges par le prisme de l’étayage de l’enquête des agriculteur∙rices. Dans le groupe de pairs étudié, l’étayage de l’enquête des individus est une démarche située qui comprend des aides à la problématisation des situations indéterminées, l’élaboration de solutions, ou la restructuration des dimensions de la situation pour la remettre en ordre et permettre l’action. Penser le rôle des échanges entre pairs au prisme de l’étayage de l’enquête constitue une approche originale pour renouveler l’accompagnement des agriculteur∙rices dans un contexte de transition agroécologique.

Peer collectives are perceived in the literature and by public authorities as spaces for sharing useful experiences that support agroecological transition. We propose an analysis of these exchanges to capture how they contribute to the transformation of farmers’ situations. Drawing on inquiry theory, we analyze these peer-to-peer exchanges through the prism of scaffolding the farmers’ inquiry. In the peer group studied, scaffolding of individuals’ inquiry is a situated process that includes help to problematizing indeterminate situations, developing solutions, or restructuring dimensions of the situation to make it hang together and enable action. Thinking about the role of peer-to-peer exchanges through the prism of inquiry scaffolding constitutes an original approach to renewing the support of farmers in the context of agroecological transition.

Los colectivos de pares son percibidos en la literatura y por las autoridades públicas como espacios de intercambio de experiencias útiles para apoyar la transición agroecológica. Proponemos un análisis de estos intercambios para captar cómo contribuyen a la transformación de las situaciones de los agricultores. Basándonos en la teoría de la indagación, desarrollamos modalidades para analizar estos intercambios a través del prisma de la indagación de los agricultores. En el grupo de pares estudiado, el andamio de la indagación de los individuos es un proceso situado que incluye ayudas para problematizar situaciones indeterminadas, desarrollar soluciones o reestructurar las dimensiones de la situación para ponerla en orden y permitir la acción. Pensar en el papel de los intercambios entre pares a través del prisma del andamio de la indagatión constituye un enfoque original para renovar el acompañamiento de los agricultores en un contexto de transición agroecológica.