La convergence technoscientifique et ses traductions politico-institutionnelles, professionnelles et organisationnelles

Résumé Fr En Es

Au cours des dernières décennies, la notion de convergence technologique (ou technoscientifique) a suscité de nombreuses promesses dans l’élaboration des politiques scientifiques et technologiques, notamment dans les pays du Nord. Cet article traite des effets des promesses de convergence dans un pays du Sud, l’Argentine, en l’appliquant au cas des nanosciences et nanotechnologies. En s’appuyant sur les résultats de différentes enquêtes qualitatives, il examine dans quelle mesure et comment cette convergence se traduit dans la conception de nouvelles politiques de recherche et d’innovation, la redéfinition progressive et partielle des identités professionnelles des chercheurs et la création de nouvelles entités organisationnelles qui articulent secteurs public et privé. L’approche retenue ne consiste pas à définir a priori la notion de convergence, ni à la différencier d’autres concepts proposés par les études sociales des sciences et des techniques, mais plutôt à analyser comment elle opère concrètement dans le domaine étudié.

In recent decades, the notion of technological (or technoscientific) convergence has generated promises in science and technology policy-making, especially in Northern countries. This article discusses the effects of convergence promises in a Southern country, Argentina, applying it to the case of nanoscience and nanotechnology. Based on the results of different qualitative researches, it examines to what extent and how this convergence is reflected in the design of new research and innovation policies, the progressive and partial redefinition of researchers' professional identities and the creation of new organisational entities that articulate the public and private sectors. The approach adopted is not to define a priori the notion of convergence, nor to differentiate it from other concepts proposed by the social studies of science and technology, but rather to analyse how it operates concretely in the field.

En las últimas décadas, la noción de convergencia tecnológica (o tecnocientífica) ha generado muchas promesas en la elaboración de políticas científicas y tecnológicas, especialmente en los países del Norte. Este artículo analiza los efectos de las promesas de convergencia en un país del Sur, Argentina, aplicándolo al caso de las nanociencias y nanotecnologías. A partir de los resultados de diferentes investigaciones cualitativas, se examina hasta qué punto y cómo se refleja esta convergencia en el diseño de nuevas políticas de investigación e innovación, la redefinición progresiva y parcial de las identidades profesionales de los investigadores y la creación de nuevas entidades organizativas que articulan los sectores público y privado. El enfoque adoptado no consiste en definir a priori la noción de convergencia, ni en diferenciarla de otros conceptos propuestos por los estudios sociales de la ciencia y la tecnología, sino en analizar cómo opera concretamente en el campo estudiado.