Folksonomies de la qualité de l’air

Résumé Fr En Es

L’article relate une expérience de classification de sessions de mesure de la pollution particulaire autour d’eux, par des citoyens à qui on avait confié un microcapteur, dans le cadre d’une expérimentation appelée Checkbox associant des sociologues et une Association agréée de surveillance de la qualité de l’air (Aasqa). Il examine la diversité des labels ou folksonomies renvoyées sur une base de données, en parallèle à leurs mesures de l’air, par 70 personnes, selon qu’elles se conforment à une codification proposée ex ante, ou qu’elles inventent les termes de ces labels sur le tas. On souligne ainsi les opérations de cadrage entre l’imagination métrologique des participants et l’expertise normalisante de la surveillance de la qualité de l’air.

The paper accounts for a classification experiment of ambient air particles measurement’s sessions by people to whom was lent a microsensor, in the “checkbox” project organized by sociologists and experts of a certified association of air quality surveillance (Aasqa). It focuses on the diversity of these labels - or folksonomies - posted on the database along with data, by 70 people, whether they follow a standard codification rule or invent them along the way. The sociologists of Checkbox are able to underline the successful compromise achieved between lay metrological imagination and expertise normalizing air quality monitoring.

El artículo relata una experiencia de clasificación de sesiones para medir la contaminación por partículas, cercanas, por ciudadanos a quienes se había confiado un microsensor, como parte de un experimento llamado Checkbox que combina la sociología y la experiencia de una Asociación de Monitoreo de la Calidad del Aire (Aasqa). Examina la diversidad de etiquetas o folcosonomías enviadas a una base de datos, paralelo a sus medidas de aire, realizadas por 70 personas, según se ajusten a una codificación estándar, o que ellas inventen clasificaciones de medida en el momento. Los sociólogos de Checkbox pueden así resaltar los compromisos hechos entre la imaginación metrológica de los participantes y la experiencia estandarizadora del monitoreo de la calidad del aire.