Un établissement rural gallo-romain sur la commune de Plouër-sur-Rance (Côtes-d’Armor)

Résumé Fr En

Une fouille préventive effectuée à Plouër-sur-Rance au lieu-dit « La Mézeray » a permis la découverte d’un bâtiment gallo-romain à la fonction originale mais d’interprétation délicate. Construit avec des matériaux de récupération, issus pour la plupart d’un édifice thermal, il a connu deux grandes phases d’extension. L’existence de bassins et d’une évacuation maçonnée importante suggère qu’on y pratiquait une activité liée à l’eau, et ce quelle que soit la période. L’hypothèse d’un établissement artisanal est la piste privilégiée, d’après l’analyse de ses composantes. Malgré l’absence d’indice concret, il pourrait, par comparaison avec les ateliers de Pompéi ou d’Ostie, être lié à la transformation de la laine. Cette construction pourrait alors s’intégrer dans un complexe plus vaste et – pourquoi pas ? –, refléter une partie de la production d’un grand domaine, posant ainsi la question des relations entre ville et campagne.

A rural Gallo-Roman farmstead on the commune of Plouër-sur-Rance (Côtes-d’Armor). A salvage excavation undertaken at “La Mézeray”, Plouër-sur-Rance, revealed a Gallo-Roman building, of distinctive character but uncertain interpretation. Built with recycled materials, most of them from an earlier unlocated thermal building, it has two main extension phases, unfortunately impossible to date precisely, the building being presumably still in use at the transition of the 2nd-3rd centuries AD. The presence of tanks and of a major drainage system suggest some water-linked activity, whatever the period. The workshop hypothesis is suggested from analysis of the building’s structure. Despite the absence of solid evidence, comparison with workshops from Pompei or Ostia suggest it could be linked to wool processing. This building could then be part of a larger complex and perhaps have a role in the production activity of some great estate, thus posing the question of town/country relationships in this region.