Le revenu de base universel, source d’inspiration pour penser l’avenir des systèmes de protection sociale ? Un contre-agenda

Résumé Fr En

Le plaidoyer en faveur du revenu de base universel aide à réfléchir à ce qui pourrait être entrepris pour faire entrer la protection sociale dans le 21e siècle, mais sans fournir lui-même la solution la plus convaincante aux difficultés pointées à juste titre. Ce plaidoyer constitue en revanche une source d’inspiration féconde pour faire advenir d’autres évolutions que celle proposée. Trois propositions en ce sens sont formulées : diminuer l’influence de la composition du ménage sur le montant des allocations sociales, assouplir la possibilité de cumuler une prestation sociale avec d’autres ressources financières, et relâcher les exigences d’insertion professionnelle imposées en contrepartie de l’octroi de droits.

The case for a universal basic income helps to reflect on what could be done to bring social protection into the 21st century, but does not itself provide the most convincing solution to the difficulties rightly pointed out. Still, this plea is a fruitful source of inspiration for other developments than the one proposed. Three proposals are made in this respect: reducing the influence of household composition on the amount of social benefits, making the possibility of combining a social benefit with other financial resources more flexible, and relaxing the work integration requirements imposed in return for the granting of rights.