From the Middle-East Refuge to the Global Flight. Structural Organization of the Syrian Exodus between 2011 and 2016

Résumé En Fr Es

By the end of 2017, nearly 6.3 million Syrian nationals had found refuge outside their country, leading to a rapid reconfiguration of the migration system in the Middle East. The scale of this globalized exodus raises questions about the spreading process of such a population displacement. By addressing this question from a macro-political approach, enriched by a cartographic illustration of the Syrian exodus, this article proposes to take an objective, neutral look at the spatial-temporal dynamics of this migration phenomenon, from its emergence in spring 2011 to its relative stabilization in 2016. It also aims to question the intensity and spatial dimension of these flows, in the evolving context of the confrontation in Syria and of the political orientations adopted by host States in the Middle East in terms of migration management, in particular by Jordan. The analysis implicitly highlights the inequitable reception of Syrian exiles worldwide.

À la fin de l’année 2017, près de 6,3 millions de ressortissants syriens avaient trouvé refuge hors de leur pays, engendrant par là même une rapide reconfiguration du système migratoire proche-oriental. L’ampleur de cet exode mondialisé interroge le processus de diffusion d’un tel déplacement de population. En abordant cette question à partir d’une approche macro-politique, enrichie d’une lecture cartographique de l’exode syrien, cet article entend offrir un accès distancié sur les données et les dynamiques spatio-temporelles de ce phénomène, depuis son éclosion au printemps 2011, jusqu’à sa relative stabilisation en 2016. Il s’agira dès lors de questionner l’intensité et les spatialités de ces flux, dans le contexte évolutif des combats en Syrie et des orientations politiques adoptées par les États de premier accueil en matière de gestion migratoire, en particulier la Jordanie. Cette analyse souligne en filigrane l’inégalité de l’accueil des exilés syriens dans le monde.

Al final de 2017, casi 6,3 millones de sirios habían encontrado refugio fuera de su país, lo que condujo a una rápida reconfiguración del sistema de migración del Oriente Medio. La magnitud de este éxodo globalizado plantea interrogaciones sobre el proceso de expansión de este tipo de desplazamiento masivo Al abordar esta cuestión desde un enfoque macro político, enriquecido por una lectura cartográfica del éxodo sirio, este artículo pretende ofrecer un acceso distanciado a los datos y a la dinámica espacio-temporal de este fenómeno, desde su aparición en la primavera de 2011, hasta su relativa estabilización en 2016. El objetivo será, por tanto, cuestionar la intensidad y los aspectos espaciales de estos flujos migratorios en el contexto de la evolución de las violencias en Siria y de las orientaciones políticas adoptadas por los primeros Estados de acogida del Medio Oriente en materia de gestión de las migraciones, en particular Jordania. Este análisis pone de mostrar la desigualdad en la recepción de los exiliados sirios en el mundo.