GLASSON DESCHAUMES Ghislaine et LONGUENESSE Élisabeth (dir.), Traduire la citoyenneté XIXe-XXIe siècle : De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Fiche du document
12 février 2024
- doi: 10.4000/remmm.20701
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2105-2271
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0997-1327
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Citer ce document
Sbeih Sbeih, « GLASSON DESCHAUMES Ghislaine et LONGUENESSE Élisabeth (dir.), Traduire la citoyenneté XIXe-XXIe siècle : De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, ID : 10.4000/remmm.20701
Métriques
Partage / Export
Résumé
La notion de « citoyenneté » est entrée massivement dans l’usage courant de différents types d’acteurs à travers le monde. Fréquemment utilisée pour commenter la crise du projet politique européen, son usage alimente de plus en plus le débat autour de la « démocratisation » dans le monde arabe, notamment depuis le « printemps arabe ». L’ouvrage recensé ici met cette notion à l’épreuve de la traduction. Il s’interroge sur la manière dont ce concept, historiquement indissociable de l’État de d...