Décrire et orienter

Résumé Fr En

Comment les situations au centre de l’analyse sont-elles décrites, les rôles et les responsabilités attribués ? Quel point de vue reflète cette description, avec quelles conséquences ? La sélection des personnages et leur relative rondeur, l’agentivité ou la causalité, telles qu’elles apparaissent dans les comptes rendus, sont des critères basiques pour caractériser la manière dont les phénomènes étudiés sont représentés, c’est-à-dire définis par l’interprète. La description de l’objet socio­logique est toujours une simplification qui reflète l’engagement du sociologue, guide ses raisonnements et oriente le lecteur. Elle résulte de l’adoption d’un point de vue, rarement explicité, dont cet article présente quelques traces aisément repérables.

How are situations at the heart of the analysis described, and how are roles and responsibilities assigned ? Which point of view does this description reflect, and what are the consequences ? The selection of the characters and their relative roundness, agency, or causality, as they appear in the report, are basic criteria to characterize the way in which the studied phenomena are represented, that is to say defined by the interpreter. The description of the sociological object is always a simplification that reflects the commitment of the sociologist, guides their reasoning, and orientates the reader. It results from the adoption of a point of view, rarely made explicit, of which this article presents some easily identifiable traces.