La discrimination par association : une expression du care dominé

Résumé Fr En

L’analyse des activités de care révèle une réalité sociale composée d’acteurs structurellement inégaux. Parmi eux, les personnes qui donnent des soins vivent des situations d’inégalité qui seront indépassables tant que le care sera compris sous le prisme enfermant des catégories de dépendance attribuées seulement aux personnes qui reçoivent des soins. Une société du care nécessite une réflexion plus globale sur les rapports de pouvoir induits par les relations et les activités de soins. Comme le démontre l’étude d’un cas légal jugé, en 2008, à la Cour Européenne de Justice concernant les discriminations dans l’emploi vécues par une mère d’enfant handicapé, la recherche d’une juste conciliation entre le travail de soins et l’occupation d’un emploi dans l’économie marchande est un angle d’observation. Aller vers une société du care passe par la refonte des modalités de la justice sociale laquelle reconnaît que le care prodigué constitue très souvent une situation désavantageuse du point de vue social.

Most analyses of care activities reveal a social reality involving structurally unequal agents. Among these are informal caregivers who face situations of inequality, which will not be overcome as long as care continues to be viewed through the category of dependency, unilaterally assigned to those on the receiving end of care. The development of a Caring Society requires a more comprehensive examination of relations of power between caregivers and care receivers or resulting from the care activities. This can be shown through an analysis of a court case heard by the European Court of Justice, in 2008. This legal case was about employment discrimination faced by the mother of disabled child. This paper focuses on for the attainment of a fair balance between care work and employment in a market economy. The very terms of social justice must be recast for the implementation of a more Caring Society and caregivers must be recognized as a socially disadvantaged group.