BBC Arabic (1938-1995): Soft Power or Reithian Practice Abroad?

Résumé En Fr

This article sheds light on the origins and long-term progress of the Arabic Service of the BBC. It is therefore closely concerned with the BBC’s coverage of the particularly sensitive politics of the Middle East since the 1930s and thereby the delicate relationship between the BBC and the British government. The article also shows how the BBC managed to make its Arabic Service an integral part of modern Arab culture and how with the help of skilful broadcasters recruited among the Arab diaspora the Service’s programming testifies to a remarkable history of cultural interchange.

Cet article retrace les origines et l’évolution du service arabe de la BBC et par ce billet il traverse l’histoire politique et culturelle contemporaine du monde arabe telle qu’elle a été couverte par la BBC depuis les années trente. Compte tenu des rapports spéciaux du Royaume-Uni avec le Moyen Orient, l’article lève le voile sur certains aspects des relations délicates entre la BBC et le gouvernement britannique. L’article montre également comment la BBC a réussi à faire de ce service pionnier en langue étrangère une partie intégrante de la culture arabe moderne et comment de fructueux échanges culturels se sont tissés à travers de talentueux journalistes de radio recrutés dans la diaspora arabe.