IRONIMUS ou l’art d’éclairer par l’image

Résumé Fr De En

La caricature est souvent considérée comme un exemple type d’image déformante ou provocatrice. C’est oublier sa force simplificatrice et sa dimension instructive ou pédagogique. Les images que le caricaturiste autrichien IRONIMUS (Gustav Peichl) a livrées à la presse pendant près de soixante ans offrent une synthèse particulièrement éclairante de la vie politique sous la Seconde République. Avec humour et bonhomie, elles accompagnent les principaux événements de l’histoire autrichienne après 1945, dont elles proposent une vision pondérée et un récapitulatif distancié.

Die Karikatur wird oft als Prototyp eines verzerrenden, provozierenden Bildes betrachtet. Ihr vereinfachendes Potential und ihre lehrreiche und pädagogische Tragweite dürfen jedoch nicht übersehen werden. Die Zeichnungen, die der österreichische Karikaturist IRONIMUS (Gustav Peichl) sechzig Jahre lang der Presse lieferte, bieten einen kritisch erhellenden Kommentar des politischen Betriebs unter der Zweiten Republik. Mit Humor und Wohlwollen begleiten sie die wichtigsten Ereignisse der österreichischen Geschichte nach 1945 und ziehen eine distanzierte und zugleich maßvolle Bilanz.

Caricature is often considered the epitome of a distorting image. But this does not take into account the way it derives force from simplification, or its instructive and pedagogical dimension. The cartoons the Austrian caricaturist IRONIMUS (Gustav Peichl) drew for the press over nearly 60 years offer a particularly illuminating survey of political life under the Second Republic. With humour and bonhomie, they represent the main events of Austrian history after 1945 in a sober and distanced analysis.