La rurbanisation du versant vosgien du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges et l’exemple du village de Provenchères-sur-Fave

Résumé Fr En De

La rurbanisation est un phénomène récent et particulièrement dynamique des pays développés. Après en avoir donné une définition originale, nous envisageons son étude selon deux échelles : l’une reprenant l’aire d’influence des villes, l’autre correspondant à l’échelon communal. Ces deux échelles impliquent l’usage de démarches complémentaires : la première, quantitative, s’attache aux flux pendulaires. La seconde, paysagère, concerne l’organisation systémique du village. Nous limiterons notre étude au versant vosgien du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

Rurbanisation is a recent and especially dynamic phenomenon in developed countries. Following an initial definition, we study it at two scales: one covering the area of influence of towns, the other corresponding to village level. Both imply the use of complementary approaches: the first, quantitative, is concerned with commuters; the second uses landscape to understand village organisation. We limit our study to the Vosgian side of the Ballons des Vosges Natural Regional Park.

Die Wanderung im Stadtumland ist ein rezenter und dynamischer Prozess in den Industrieländern. Wir schlagen eine originale Definition der Stadtumlandwanderung vor und führen eine Untersuchung auf zwei Ebenen durch: auf den zentralörtlichen Einzugsbereichen und auf der Ebene der Gemeinde. Diese beiden Ebenen führen zu zwei sich ergänzenden Wegen: Der erste quantitative Weg untersucht die Pendlerströme, der zweite Weg, der sich an die Landschaft interessiert, betrifft den Aufbau des Dorfes. Wir begrenzen unsere Untersuchung auf den Vogesenteil des regionalen Naturparks der Ballons der Vogesen.