Entre le logement et la rue, des espaces ambigus ouverts à un processus de production plurielle

Résumé Fr En De

Dans le contexte de la ville dense, les espaces d’articulation entre le logement et la ville se présentent comme un maillon fondamental pour penser et produire les qualités d’insertion urbaine de l’habitat. Un travail d’enquête, mené tant du côté de leur conception que de leur vécu, nous a permis d’identifier leurs enjeux. Considérant une divergence de points de vue entre architectes, maîtres d’ouvrage et habitants, la question centrale consiste à se demander si l’exploitation des interstices est amenée à représenter une ressource pour la ville de demain.

In the context of the dense city, the spaces located between housing and the street appear as a fundamental link to think and produce the qualities of urban insertion of the housing environment. A survey, led both on the side of their conception and near their perceptions and the practices, allowed us to identify their stakes. Considering a difference of points of view between architects, owners building and inhabitants, the central question consists in wondering if the exploitation of spaces is brought to represent a resource for the city of tomorrow.

Die Artikulationsräume zwischen der Wohnung und der Stadt können, im Zusammenhang der dichten Stadt, als ein wichtiges Mittel betrachtet werden, die Qualitäten von Stadteinfügen der Wohnung zu denken und herzustellen. Eine Untersuchungsarbeit, die sowohl die Konzeption als auch das Erleben der Qualitäten von Stadteinfügen der Wohnung befragt, zulässt uns, ihre Einsätze zu identifizieren. Von der verschiedenen Ansichten unter Architekten, Bauherren und Bewohnern ab, ist die Hauptfrage zu wissen, ob die Nutzung der Stadtzwischenraüme eine Ressource für die zukünftige Stadt sein könnte.