Le patrimoine militaire sur la scène urbaine : les processus de reconversion des sites militaires à Metz

Résumé Fr En De

L’objet de cet article est de s’interroger sur les nouveaux usages urbains des anciennes emprises militaires à Metz, dans une ville de garnison fortement touchée par les restructurations de défense lancées en 2008. Au-delà de la perte que constitue le départ d’une importante activité, la libération de ces emprises constitue un atout. Le désenclavement et la reconversion d’un terrain de plusieurs hectares en centre-ville est une opportunité qui permet de pallier une carence en matière d’habitat ou d’installer de nouveaux équipements. En accord avec les acteurs économiques et politiques, la recherche d’une nouvelle affectation aux sites militaires devenus inutiles à l’armée participe de l’élan métropolitain et du renouvellement identitaire que connait la ville depuis plusieurs années.

This research paper deals with the new urban uses of former military lands in Metz, a garrison town heavily affected by the restructuring in the defense sector begun in 2008. Beyond the loss of an important activity, the release of these boundaries is a major asset. Indeed, the opening and conversion of several acres in the city center is an opportunity that can overcome a deficiency habitat or install new equipment. Economic and political stakeholders coordinate among themselves in order to look for a new assignment to military sites no more needed by the army, which is an integral part of the metropolitan reviving momentum and renewed identity the city is experiencing for several years.

Das Ziel dieses Artikels besteht darin, sich über die neuen Stadtgebräuche der ehemaligen militärischen städtischen Flächen zu fragen. Sie befinden sich in Metz, eine Garnisonsstadt, der in 2008 im einem militärischen Verteidigung- und Umstrukturierungsplan geworfen würde. Jenseits des Verlustes, den die Abfahrt einer wirtschaftlichen Tätigkeit bildet, ist der Verkauf dieser Militärgelände wertvoll. Die Umstellung eines Ortes, das mehrere Hektare in der Stadtmitte beläuft, ist eine Zweckmäßigkeit, die erlaubt, ein Programm für den Bau fester Wohnungen durchzuführen oder neuen Verkehrstrukturen zu errichten. Wirtschaftliche und politische Schauspielern arbeiten zusammen, um ein neuer Verwendungszweck zu finden, in die militärischen städtischen Flächen, die der Armee nutzlos geworden sind. Diese Forschung ist ein wichtiger Bestandteil der hauptstädtischen Entwicklung und der identitätsstiftenden Erneuerung der Stadt, die die Stadt seit mehreren Jahren erlebt.