Le Grand Est : un espace différencié, interface marginale aux portes de l’Europe

Résumé Fr En De

Dans le contexte de l’intégration européenne, cet article propose une réflexion sur le Grand Est. Aux confins du territoire national, cet espace différencié constitue une interface marginale aux portes de l’Europe. Il a pour objectif de présenter les types de territoires qui le composent et de souligner le rôle des réseaux de villes ou des agglomérations transfrontalières dans la recomposition territoriale. Il insiste sur les enjeux nationaux et européens de cette entité interrégionale.

In the context of European integration, this article reflects on the Great East. Being on the border of its national territory, this differentiated space constitutes a marginal interface with the gates of Europe. The objective of this paper is to present its component territories and to underline the role of the city networks or trans-border agglomerations in territorial recomposition. It underlines the national and European possibilities of this interregional entity.

Im Rahmen der europäischen Integration schlägt dieser Artikel eine Überlegung über den Großen Osten vor. Am äußersten Rand des Staatsgebietes bildet dieser differenzierte Raum eine Randschnittstelle an den Toren Europas. Er hat zum Ziel, die Typen von Territorien vorzustellen, die es zusammensetzen, und die Rolle der Stadtnetze oder der grenzüberschreitenden Agglomerationen in der Neukomposition der Territorien zu unterstreichen. Schließlich unterstreicht er die nationalen und europäischen Bezüge dieses interregionalen Gebildes.