Experiencias de trabajo y justicia en el tribunal de Comercio de Buenos Aires a mediados del siglo XIX

Résumé Es En Fr

El presente artículo propone un abordaje de expedientes judiciales del Tribunal de Comercio de la ciudad de Buenos Aires para distinguir experiencias de demanda de justicia protagonizadas por trabajadores y trabajadoras ocupados en la venta y confección de indumentaria. Argumento que en los términos de sus reclamos es posible entrever relaciones sociales de género, raza y edad que le dieron forma a la vivencia de lo que se entendía como justo o injusto en el ámbito laboral. Me detengo en particular en consideraciones acerca del trabajo esclavo y sobre el honor femenino que fueron expresadas en juicios analizados. A su vez, por tratarse de una justicia lega, no letrada, en la que era posible comparecer a título personal y sin la presencia de abogados o mediadores, busco identificar cuáles fueron las restricciones explícitas o implícitas de acceso, cuáles las estrategias desplegadas y a qué jurisprudencia o normas consuetudinarias se invocó en sus estrados. En un período histórico poco explorado en términos de experiencias laborales urbanas, propongo un aporte específico al analizar este tipo de conflictos con las herramientas de la historia social en perspectiva de género.

This article proposes an approach to the judicial files of the Commercial Court of the city of Buenos Aires to distinguish experiences of demand for justice carried out by male and female workers engaged in the sale and manufacture of clothing. I argue that in the terms of their claims it is possible to glimpse social relations of gender, race and age that shaped the experience of what was understood as fair or unfair in the workplace. I focus in particular on considerations about slave labor and female honor that were expressed in trials analyzed. In turn, since it is a legal, non-legal justice, in which it was possible to appear in a personal capacity and without the presence of lawyers or mediators, I seek to identify which were the explicit or implicit access restrictions, which strategies were deployed and what jurisprudence or customary rules was invoked inside the Courtroom. In a historical period little explored in terms of urban work experiences, I propose a specific contribution by analyzing this type of conflict with the tools of social history from a gender perspective.

Cet article propose une approche des dossiers judiciaires du Tribunal de Commerce de la ville de Buenos Aires afin de distinguer les expériences de demandes de justice faites par les travailleurs masculins et féminins employés dans la vente et la fabrication de vêtements. Je soutiens que dans les termes de leurs revendications, il est possible d'entrevoir les relations sociales de genre, de race et de génération qui ont façonné l'expérience de ce qui était considéré comme juste ou injuste sur le lieu de travail. Je me concentre en particulier sur les considérations relatives au travail des esclaves et à l'honneur des femmes qui ont été exprimées dans les procès analysés. En même temps, puisqu'il s'agissait d'une justice non professionnelle, dans laquelle il était possible de comparaître à titre personnel et sans la présence d'avocats ou de médiateurs, je cherche à identifier les restrictions d'accès explicites ou implicites, les stratégies déployées et la jurisprudence ou les normes coutumières invoquées dans les tribunaux. Dans une période historique peu explorée en termes d'expériences de travail urbain, je propose une contribution spécifique en analysant ce type de conflit avec les outils de l'histoire sociale dans une perspective de genre.