La transmission des amorces saisonnières des troubadours aux trouvères : l’hypothèse des mécanismes émotionnels

Résumé Fr En

Les débuts saisonniers, composés et reçus comme topos de la composition poétique, nous renseignent à la fois sur la circulation du motif naturel entre la poésie des troubadours et celle du Nord, mais aussi sur la capacité de ces séquences introductives à intégrer la disposition affective de l’amant. Les mécanismes émotionnels, qui fondent son parcours amoureux, permettent d’examiner la manière dont le topos saisonnier s’est transmis dans la tradition poétique. Les introductions consacrées aux descriptions saisonnières, tout en préludant au thème de l’amour, constituent le point de référence auquel le poète se situe sentimentalement. En faisant varier la matière du topos saisonnier, les troubadours, puis les trouvères après eux, signent émotionnellement l’expression de l’affectivité soutenue dans le poème. La continuation des uns vers les autres s’établit dans l’expérience sensible de ces accroches et l’expression des émotions. Les variations et continuations avérées, dans un sens comme dans l’autre, permettent de dresser une cartographie émotionnelle des signatures stylistiques.

The seasonal onsets, which are written as and considered to be topos of the poetic composition, don’t only provide us with information about the ways the natural motif moves along between the poetry of the troubadours and of the northerners, but also about the ability of those introductory sequences to include the lover’s emotional leaning. The emotional scripts, on which his love path is based the foundations of his love path, enable us to analyze how the seasonal topos has been conveyed within the poetic tradition. The introductions dedicated to seasonal descriptions, while being a prelude to the topic of love, embody the romantic point of reference where the poet stands. By making the subject matter of the seasonal topos vary, the troubadours, and later on the trouvères, give an emotional signature to the articulation of affectivity in poems. The delicate experience of these beginnings and the expression of feelings have set the continuation from the former to the latter. The variations and recognized continuations, in both ways, make it possible to draw an emotional cartography of the stylistic signatures.