Sur l’écran de ses souvenirs, Lo Batèu de pèira

Résumé Fr En

L’œuvre de Jòrgi Gròs intéresse le cinéma de plusieurs façons, mais cet intérêt dépasse l’anecdote et constitue un des noyaux de sens de ce roman. C’est d’abord une histoire des salles et des publics, doublée d’une histoire des films, remaniées par la mémoire de l’écrivain qui a pris pour points d’accroche le cinéma populaire des années 1930 à 1950 et y mêle des souvenirs plus anciens remontant à l’enfance de son père. Il touche donc à la fois à l’histoire locale, à l’histoire des publics et à la plongée l’imaginaire collectif. Mais c’est avant tout un récit très personnel d’une expérience totale fondatrice qui instruira ensuite toute l’expérience visuelle de l’écrivain et marque son écriture, non pas qu’elle soit « cinématographique » mais par sa dimension éminemment poétique.

The work of Jòrgi Gròs is interested in cinema in several ways, but this interest goes beyond the anecdotal and constitutes one of the core meanings of this novel. It is first of all a history of cinemas and audiences, coupled with a history of films, reworked by the writer's memory, who has taken the popular cinema of the 1930s to the 1950s as a point of reference and blends in older memories from his father's childhood. It thus touches on local history, the history of audiences and the collective imagination. But above all, it is a very personal account of a total founding experience that will subsequently inform the writer's entire visual experience and mark his writing, not because it is "cinematic" but because of its eminently poetic dimension.