Fiche du document
21 février 2023
- doi: 10.4000/rsh.467
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0035-2195
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2540-3362
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
adaptation annulationnisme appropriation baroque éthique identitarisme intertexte mise en scène politique réécriture universalismeSujets proches
Stage setting and scenery Stage presentation Universal salvation Salus extra ecclesiam Addresses Papers, Collected (Anthologies) Orations Collected papers (Anthologies) Discourses Electoral politics Political behavior Politics Mass political behavior Practical politics Political thought Government Political theory Civil government Commonwealth, The Science, Political Administration Politics Nut culture Frenchmen (French people) Baroque civilization Social views Moral ideas Religion and ethics Biography--Character Knowledge--Ethics Salvación universal Universalismo religioso Alocuciones Filosofía moral Moral Moralidad Baroque Politique, Pratiques de la Comportement politique Moeurs politiques Politique Pratiques de la politique Politique, Science Statologie Politologie Sciences politiques Politique Salut universel Universalisme du salut Universalisme Pensée sociale Et le pouvoir Et la politique Politique Éthique Philosophie morale Contribution à la morale Et la morale Moralité Tragédies Parties du discours (rhétorique) Péroraisons Speeches Allocutions Oraisons Discours (genre littéraire) Philippiques Proclamations Exortations Exordes Discours (rhétorique) Harangues Civilisation baroque monde univers français langue d'oïl réflexion histoire discours politiqueCiter ce document
Ariane Ferry, « Monologuer in utero, naître au monde : Dans une coque de noix de Ian McEwan », Revue des Sciences Humaines, ID : 10.4000/rsh.467
Métriques
Partage / Export
Résumé
En 1734, désireux de présenter Shakespeare aux Français, Voltaire choisissait de traduire dans la dix-huitième de ses Lettres philosophiques « le monologue de la tragédie d’Hamlet, qui est su de tout le monde et qui commence par ce vers : To be or not to be, that is the question ». Ce monologue, discours autocentré, qui thématise le déchirement du personnage entre réflexion et action, est indissociable de la figure mythique qu’est devenu Hamlet, plus encore peut-être que de ce scénario où un ...