Fiche du document
21 février 2023
- doi: 10.4000/rsh.851
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0035-2195
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2540-3362
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction traducteur littérature du XXe siècle littérature du XXIe siècle littérature contemporaine ethos auctorialité signatureSujets proches
World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettresCiter ce document
Yang Wang, « L’écrivain-traducteur et l’ethos traductif : le cas de Foucault », Revue des Sciences Humaines, ID : 10.4000/rsh.851
Métriques
Partage / Export
Résumé
La notion de traducteur-écrivain : le dualisme constitutif de la traduction des œuvres La notion d’écrivain-traducteur, avec ce trait d’union qui a le charme d’une énigme, fonctionne de nos jours comme un préjugé social, implicitement ou explicitement, et permet de poser diverses questions traductologiques. Elle a d’abord une fonction juridique, en ce que le droit d’auteur français définit le traducteur comme « auteur de traductions ». Elle a ensuite une fonction commerciale, dans le sens où ...