La voix du spectateur : la construction de l’expérience de l’évènement théâtral

Résumé Fr En

Le but de cet article est d’examiner le processus de construction du discours du spectateur sur l’expérience du théâtre. La voix du spectateur, souvent muet au théâtre, acquiert le statut de matériau de recherche dans notre approche ethnographique : à partir de la théorie de la construction de la « mémoire-travail » d’Ecléa Bosi, nous proposons une méthodologie pour aborder l’expérience du spectateur de théâtre par le biais d’entretiens ouverts réalisés au fil du temps. Nous considérons que l’expérience du théâtre commence avant même le spectacle et se poursuit bien au-delà. Une fois que la représentation est finie, chaque spectateur entame un processus d’élaboration de ses souvenirs dans lequel l’oralité est essentielle, la parole du spectateur pouvant finalement créer un récit qui servira à raconter le spectacle ou même à faire surgir un autre spectacle.

This article aims to examine the construction process of the spectator’s discourse on the theatrical experience. The spectator’s voice, often mute in the theatre, gains the status of research material in our ethnographic approach: from the theory of the construction of a « working memory » (Ecléa Bosi) we elaborate a methodology to broach the theatregoer’s experience through open interviews achieved as time goes by. We consider that the dramatic experience starts even before the performance begins and proceeds late beyond. Once the performance is over, each spectator initiates a working process upon his memories in which orality is essential: the spectator’s speech being able to create a narration useful to the telling of the performance, even to promote the emergence of a new performance.