Le spectacle de l’histoire récente et immédiate sur la scène britannique de l’époque moderne et contemporaine
Fiche du document
18 janvier 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1272-3819
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1969-6302
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre ScèneCiter ce document
Élisabeth Angel-Perez et al., « Le spectacle de l’histoire récente et immédiate sur la scène britannique de l’époque moderne et contemporaine », Sillages critiques, ID : 10.4000/sillagescritiques.11625
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce numéro thématique de la revue Sillages critiques réunit une sélection de textes issus des travaux du projet Émergence ClioS (de Sorbonne Université), co-piloté par Line Cottegnies et Elisabeth Angel-Perez, et qui a porté, entre 2019 et 2021, sur le théâtre d’histoire immédiate sur la scène britannique de la première modernité et de la période contemporaine. Il s’agissait de réfléchir à la nature spécifique de ce théâtre de temps de crise qui s’approprie l’histoire « contemporaine », qu’elle soit récente ou immédiate, en faisant appel à des spécialistes de théâtre des deux périodes considérées. Les articles réunis ici visent à définir le genre du théâtre d’histoire immédiate et récente à deux périodes et dans deux contextes bien différents. La première section, qui s’intéresse au théâtre de la première modernité, propose de réfléchir à la manière dont ce théâtre donne forme au matériau historique, en montrant comment les questions d’esthétique sont déjà idéologiques. Un second ensemble de textes étudie comment trois pièces historiques de la première modernité éclairent de manière critique leur propre présent.La troisième section met en évidence la manière dont le théâtre historique de la première modernité peut « servir » une cause contemporaine par diverses modalités de réécriture, ou encore en étant mis en scène dans un contexte singulier qui en déplace les enjeux. La quatrième section s’intéresse à la manière dont le théâtre contemporain se saisit à son tour d’événements contemporains pour écrire un « théâtre d’histoire immédiate ». La dernière section aborde la question de la réception du théâtre historique de la première modernité à travers la traduction contemporaine et des malentendus auxquels la traduction peut donner lieu. Shakespeare est-il vraiment notre « contemporain » ? Est-il plus contemporain en français qu’en anglais élisabéthain ? Et s’il est permis de le penser, quel rôle jouent les traductions dans ce qui n’est peut-être au fond qu’un malentendu ? This issue of the electronic journal Sillages critiques offers a selection of texts which proceed from the Émergence project, the title of which is ClioS : Immediate history on the British Stage which was directed between 2019 and 2021 by Line Cottegnies et Elisabeth Angel-Perez at Sorbonne Université. The project studied British drama about immediate history in early modernity and in the contemporary period. It aimed at defining the specific nature of this theatre for a time of crisis which appropriates « contemporary » history, whether recent or strictly-speaking « immediate » as defined by historicans. In order to do so, it brought together specialists of the early modern as well as contemporary stage.