Le Noir et le Blanc

Résumé Fr En

Les années 1880 marquent l’entrée de Stendhal et de ses œuvres romanesques dans la sphère de l’édition pour amateurs. À cet égard, l’édition Conquet du Rouge et le Noir en 1884 marque une nouvelle étape dans la réception du roman et sera d’ailleurs suivie de plusieurs entreprises similaires. Cette étude s’intéresse au programme iconographique déployé dans trois éditions d’amateur du Rouge et le Noir, richement illustrées, et s’interroge sur les (re)lectures que les gravures proposent de cette œuvre dont les ambiguïtés et les non-dits constituent autant de défis pour le dessinateur.

During the 1880’s, Stendhal and his novels make a noticeable entrance into the field of luxury publishing. In 1884, Conquet’s edition of Le Rouge et le Noir represents a shift in Stendhal’s reception. This outsanding publication will be followed by many similar productions. This paper aims at studying the iconographic propositions of three luxury editions of Le Rouge et Le Noir, meant to seduce a public of amateurs. I wonder how these engravings help us to read, or re-read, Stendhal’s work, given that the many ambiguities and silences in Julien Sorel’s story represent a particular challenge for the artists in charge.