La Bulgarie aujourd'hui : un cas dans les Balkans ?

Résumé Fr En

Dans un espace balkanique à nouveau confronté à des conflits d'une grande violence, la Bulgarie opère de manière pacifique sa transition d'un modèle administratif et centralisé à une société ouverte et libérale, tout en préservant avec ses voisins des relations de bon voisinage. Cette mutation s'opère toutefois dans les conditions d'une crise profonde : déformations héritées de l'ancien mode de développement, problème démographique, situation écologique préoccupante. Depuis 1991, la Bulgarie s'est attachée à suivre les prescriptions des institutions financières internationales, et son association à la CEE, ardemment souhaitée par la plupart des formations politiques, est désormais acquise. Mais la chute de la production – aggravée par la rupture des débouchés traditionnels – et la politique de privatisation ont entraîné une forte poussée du chômage et creusé les inégalités sociales : la question centrale est donc de savoir par qui et au profit de quelles couches le changement social s'opère. Après deux années de « thérapie de choc », la géographie électorale bulgare reste caractérisée par la polarisation autour de deux grandes forces politiques (Union des Forces Démocratiques et Parti Socialiste Bulgare).

 Bulgaria today : A Balkan state unlike the others ? Since 1989, the Balkan states have once again been dominated by violence, riots and wars. Among them, Bulgaria seems to be the exception. The transition to capitalism is proceeding in a conflictual but peaceful way. Beyond its frontiers, normal relations are being developed with neighbouring countries. The great hope of becoming a member of the European Economic Community has been partly fulfilled by the association agreement of december 22th (1992). But the crisis is profound, the main issues being the socialist inheritance, the demographic problems, the ecological situation. The new leaders have paid great attention to following the IMF and World Bank prescriptions. But commercial links with former CMEA nations have been disrupted, production has fallen and privatization has increased social inequalities. The question is by whom and for whom will social change be conducted. After two years of « shock therapy », the electoral landscape remains dominated by two main political forces, the Union of Democratic Forces and the Bulgarian Socialist Party.