Franco Simone e il Classicismo

Résumé Fr En

Le Classicisme n’a jamais représenté un domaine de recherche par Franco Simone. Toutefois, dans ses nombreuses et fondamentales études sur l’historiographie littéraire française Simone a identifié et souligné la présence, chez les érudits du xviie siècle, de nombreux principes élaborés par la Renaissance. En particulier le jugement négatif sur le Moyen Âge, l’étroite liaison entre la translatio studii et la translatio imperii et par conséquent l’exaltation du siècle de Louis xiv en comparaison avec la Grèce de Périclès, la Rome d’Auguste et l’Italie des Médicis, tandis que l’idée de progrès allait peu à peu remplacer une conception cyclique de l’histoire, ouvrant la voie au Siècle des Lumières.

Classicism was never a field of research for Franco Simone. Nevertheless, in his numerous and fundamental studies on French literary historiography, Simone identified and emphasised in the works of scholars of the 17th century the presence of numerous principles elaborated during the Renaissance. In particular, the negative judgment of the Middle Ages, the strict link between translatio studii and translatio imperii and as a result the exaltation of the century of Louis XIV and its comparison to the Greece of Pericles, the Rome of Augustus and Italy under the Medicis, while at the same time the idea of progress was beginning to replace a cyclical view of history, opening the way to the Enlightenment.