Fiche du document
16 avril 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Place of birth Vermes Vermiform animals Testimony Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth 13th century Date of birth Biography--Birth Translating services French Republic Ánimas benditas del Purgatorio Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Alumbramiento Eutocia Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Animaux vermiformes Vermes Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Preuve testimoniale Preuve par témoins Témoignage Âmes du purgatoire 13e siècle XIIIe siècle Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) République française Royaume de France Royaume de France (987-1791)Citer ce document
Colombo Timelli Maria, « Maria di Francia, Il purgatorio di San Patrizio », Studi Francesi, ID : 10.4000/studifrancesi.32797
Métriques
Partage / Export
Résumé
Transmis par un manuscrit unique du XIIIe siècle, l’Espurgatoire seint Patriz de Marie de France constitue le premier témoignage de la diffusion en langue d’oïl du Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, composé vers 1185. Sonia Maura Barillari en offre une nouvelle édition, accompagnée de traduction italienne en regard et précédée d’une solide introduction littéraire. Après avoir rappelé, sur la base des études de Jacques Le Goff, la ‘naissance’ du Purgatoire entre la fin du XIIe et le débu...