Remarques sur le « style linéaire figuré » dans les céramiques du Levant à la fin de l’Âge du Bronze

Résumé Fr En Ar

Des découvertes récentes en Syrie (Ougarit, Tell Kazel...) amènent à s’interroger de nouveau sur les décors figurés qui ornent certaines productions céramiques dans les derniers siècles du IIe millénaire au Levant, et sur leur descendance à partir du xie s. L’étude des modes de composition, de la technique de dessin, des motifs choisis, donne l’occasion de s’intéresser aux sources d’inspiration des potiers, au fonctionnement des ateliers syriens, aux origines et à la circulation des motifs. Encore une fois est mis en évidence le caractère culturel très cosmopolite du Levant et de Méditerranée orientale, qui éclaire l’élaboration et les procédés des répertoires décoratifs et leur héritage en Syrie du Nord ou à Chypre à la fin du IIe millénaire.

Recent discoveries of linear pictorial painted pottery from Syria (Ugarit, Tell Kazel...) induce the author to reconsider the appearance of these productions during the last centuries of the 2nd millennium bc and their survival in Syria and Cyprus after the 11th century. Composition, drawing technique, choice of motives, decorative repertoire, are clues to the potters’ sources of inspiration and are the indications about how workshops functioned and how motives travelled and gave a better understanding of the cosmopolitan character of the cultural identity of the Levant and the Eastern Mediterranean.

خلاصة – تقودنا المكتشفات الحديثة في سورية (أوغاريت، تل الكزل....) إلى التساؤل من جديد عن الزخارف المصورة التي تزين بعض المنتجات الفخارية التي تعود إلى القرون الأخيرة من الألف الثاني في المشرق وما يليها من منتجات بدءا من القرن الحادي عشر. إن دراسة طرائق التكوين، تقنيات الرسم والزخارف المنتقاة، تعطينا الفرصة للاهتمام بمصادر إلهام الخزافين، عمل المشاغل السورية، أصول وطرق انتقال المواضيع. وتظهر مرة أخرى الميزة الثقافية المتعددة الأعراق في المشرق والمتوسط المشرقي، والتي تضيء للفهارس الزخرفية وميراثها في سوريا الشمالية وقبرص طرائق الإعداد والتحضير في نهاية الألف الثاني.