Tell Keila, résultats de quatre années de recherches

Résumé Fr En Ar

Le site de Tell Keila dans le gouvernorat d’Hébron (Territoires Palestiniens), bien que connu des sources anciennes et identifié par de nombreuses prospections, n’avait jamais été fouillé. Les recherches récentes in situ ont permis de confirmer une occupation du site depuis le Bronze jusqu’à l’époque ottomane, sans qu’il n’y ait eu, semble-t-il, de solution de continuité. Elles ont montré la présence d’un rempart du Bronze moyen, d’un habitat datant au moins du Bronze récent sur le sommet du tell, et au sud, d’un quartier périphérique de la fin de l’époque romaine et de la période protobyzantine. Par ailleurs, une prospection menée tant sur les terrasses inférieures que dans les collines qui jouxtent le tell révèlent l’existence de nécropoles du Bronze, du Fer et des périodes hellénistique, romaine et protobyzantine. 49 tombes ont pu être localisées et quatre d’entre elles ont été étudiées et relevées. Par ailleurs, la découverte d’un autel portant une inscription latine, ne manque pas de poser la question de la nature de l’occupation romaine du site.

The site of Tell Keila in the Hebron governorate (Palestinian Territories), although known from ancient sources and identified by numerous surveys, had never been excavated. Recent in situ research has confirmed occupation of the site from the Bronze to the Ottoman period, apparently without interruption. It showed the presence of a Middle Bronze rampart, a habitat dating at least from the Late Bronze Age on the top of the tell, and to the south, a peripheral area from the late Roman period and Early Byzantine times. In addition, a survey carried out on both the lower terraces and the hills adjacent to the tell reveals the existence of Bronze and Iron Ages, and from Hellenistic, Roman and Protobyzantine periods necropolises. 49 tombs have been located and four of them have been studied. In addition, the discovery of an altar bearing a Latin inscription raises the question of the nature of the occupation Roman of the site.

بالرغم من كونه يُعتبر من المصادر القديمة وتم تحديده خلال عدة عمليات تنقيب فإن موقع تل كيلا في محافظة الخليل (الأراضي الفلسطينية) لم يتم التنقيب فيه مطلقاً. وقد سمحت الابحاث الحديثة بالتأكيد على أنّ الموقع أُحتل منذ العصر البرونزي وحتى فترة الاحتلال العثماني، ولكن على مايبدو دون امكانية استمرار تلك الدراسات. اظهرت البحوث الحديثة وجود سور من العصر البرونزي المتوسط ووجود مسكن، على أقل تقدير، يعود تاريخه إلى العصر البرونزي الحديث على قمة التل، وفي الجنوب اظهرت وجود حي هامشي يعود الى أواخر الحقبة الرومانية والفترة ماقبل البيزنطية. من جهة اخرى، تكشف عملية التقيب التي تم إجراءها على كل من الشرفات الداخلية والهضاب التي تجاور التل وجود مقابر تعود للحقبة البرونزية والحديدية والحقب الهلنستية والرومانية والحقب ماقبل البيزنطية. تم تحديد موقع تسعة واربعين قبراً دُرس منها أربعة وحدد موقعها. ومن جهة ثانية تم اكتشاف مذبحاً يحمل نقوشاً لاتينية تثير التساؤل حول طبيعة الاحتلال الروماني للموقع.