Black inks under examination. Part 2: a case study of Carolingian manuscripts

Résumé En Fr

With this paper, we would like to contribute to the study of black writing materials by investigating the black inks used in the manuscripts from monastic production in the eastern part of the Frankish kingdom, especially in the region of Lake Constance and in Bavaria, and dated to the period between the 8th and the 10th centuries. The corpus under study contains manuscripts with formulae, i.e. model letters and charters, besides numerous other types of texts with no clear separation between them (for example by titles).Sixty-three manuscripts have been studied with the aim of reconstructing the history of both their copying and their use. To this aim, we adopted a non-invasive approach that included near-infrared imaging and X-ray fluorescence spectroscopy for on-site measurements, supported by historical and palaeographic analysis. The results obtained in this project are compared with several other archaeometric studies of contemporary manuscripts with the general aim of understanding the use of black ink in medieval manuscripts.

Dans le présent article, nous souhaitons apporter une contribution à l’étude des matériaux d’écriture noirs, en nous focalisant sur les encres noires utilisées dans les manuscrits issus de la production monastique de la partie orientale du royaume franc, en particulier dans la région du lac de Constance et en Bavière, et datés de la période s’étendant du viiie au xe siècle. Le corpus étudié contient des manuscrits de formules, c’est-à-dire des modèles de lettres et des chartes, ainsi que de nombreux autres types de textes que l’absence de différences tranchées (par exemple des titres) ne permet pas de distinguer les uns des autres.Soixante-trois manuscrits ont ainsi été examinés dans l’objectif de reconstituer l’histoire de leur copie et de leur utilisation. Pour ce faire, nous avons adopté une approche non invasive comportant notamment l’imagerie proche infrarouge et la spectroscopie de fluorescence X pour effectuer des mesures sur site, étayées par une analyse historique et paléographique.Les résultats obtenus à l’occasion de ce projet sont comparés à plusieurs autres études archéométriques de manuscrits de la même époque, la compréhension de l’utilisation de l’encre noire dans les manuscrits médiévaux en étant l’objectif général.