De quoi l’image est-elle le témoin ?

Résumé Fr En Nl

Regard filmé. Des déportés dans les camps nazis sont parvenus à réaliser clandestinement des œuvres. Le cinéaste Christophe Cognet mène une enquête pour reconstituer les conditions pour ainsi dire impossibles dans lesquelles ces œuvres ont rendu la réalité concentrationnaire représentable. Comme si l’art – n’en déplaise à certains – allait bien au-delà du témoignage.

A filmed view. Deportees in the Nazi camps were able to clandestinely produce works. Filmmaker Christophe Cognet investigates so as to recreate the impossible (so to speak) conditions in which these works rendered the reality of concentration camp representable. It seems as if art – though some may not like it – goes well beyond testimonies.

Film. In de nazikampen zijn een aantal gedeporteerden erin geslaagd clandestien kunstwerken te maken. Filmmaker Christophe Cognet gaat op onderzoek uit naar de schier onmogelijke omstandigheden waarin deze werken zijn ontstaan en naar de manier waarop zij de realiteit van de concentratiekampen voorstellen.