L’imaginaire écologique

Résumé Fr En

Ce numéro de Terrain rassemble les contributions d’auteurs qui s’intéressent à la manière dont les mouvements et les groupes qui se réclament ou s’inspirent de l’écologisme œuvrent aujourd’hui comme force de contestation et de proposition politique et sociale. Les rêves libertaires de contre-société se sont éloignés et l’écologisation de nos sociétés est en marche. Peut-on pour autant parler de la fin des grandes espérances ? C’est l’une des questions que pose ce numéro, en s’attachant à décrire comment les rapports aux lieux, aux milieux et au vivant sont mobilisés çà et là, et ouvrent toujours des horizons d’action et de transformation. L’écologisme apparaît à présent comme un monde échevelé et diversifié, particulièrement conflictuel, mais qui permet aussi de multiples formes d’arrangements avec le réel et qui de fait le transforme, en accommodant des mondes que l’on pensait irréconciliables.

This issue of Terrain concerns the ways in which ecologically minded movements and groups have today become social pressure groups and sources of political and social proposals. The utopian dreams of alternative types of society have faded and instead our societies are becoming more ecological in a practical way. Does this change mark the end of grand hopes of transformation? This issue of Terrain attempts to answer this question by looking at how local and social contexts are used to create new horizons for present action and in the future. The ecological movement seems today highly diversified, going every which way, highly confrontational but nonetheless able to deal with real situations and thereby creating a multiplicity of ways in bringing together worlds which seemed at first incompatible.